Ableton Live 12.4 updates Erosion, Delay, and Chorus-Ensemble; here’s a look at the new features and their effects on sound and in sound design.